🌟 썩은 동아줄 같다

สุภาษิต

1. 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.

1. (ป.ต.)เหมือนเชือกป่านที่เปื่อย ; หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง: ราวกับใกล้จะขาดโดยที่หมดแรงไปในไม่ช้า

🗣️ ตัวอย่าง:

나를 배신한 친구에게는 썩은 동아줄 같은 믿음만이 남아 있었다.
For a friend who betrayed me, there was only a rotten faith left.

썩은 동아줄 같다: be like a rotten rope,腐った荒縄のようだ,Quelque chose de semblable à une grosse corde,parecerse a una soga podrida,مثل حبل واهن,өгөрсөн дээс шиг,(như dây thừng mục),(ป.ต.)เหมือนเชือกป่านที่เปื่อย ; หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง,,,像腐烂的稻草绳,

💕Start 썩은동아줄같다 🌾End

Start 썩

썩 End

Start 은

은 End

Start 동

동 End

Start 아

아 End

Start 줄

줄 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)